Pegas Offset – Benutzerhandbuch

Version 1.0 · Fusion 360-Add-in · Pegas Tools

🚀 Version v1.1.0 Multi-Body📅 Zuletzt aktualisiert: Juli 2026🛠️ Autodesk Fusion 360

Version 1.0 · Fusion 360-Add-in · Pegas Tools

Inhaltsverzeichnis

Einleitung
Installation
So finden Sie die Schaltfläche in Fusion 360
Schritt-für-Schritt-Anleitung
Parameterübersicht
Verwalten von Offset-Körpern
Das Ergebnis verstehen
Tipps und bewährte Vorgehensweisen
Fehlerbehebung
Konto und Lizenzierung

1. Einleitung

Pegas Offset ist ein professionelles Dienstprogramm, das CNC-Holzbearbeitern und Konstrukteuren dabei hilft, CNC-Werkzeugwege im Konstruktionsarbeitsbereich zu visualisieren und den richtigen Fräserabstand für verschachtelte Platten zu konfigurieren.

Bei der Planung von Flat-Pack-Baugruppen ist es unerlässlich zu wissen, wie man CNC-Fräserkollisionen im Fusion 360-Stil überprüft, um zu verhindern, dass der Fräser gegen Klemmen stößt – ein Problem, mit dem CNC-Fräser-Anwender beim Schneiden häufig konfrontiert sind. Durch die Extrusion eines 3D-Rings um den Teilumriss ermöglicht das Add-in die Ermittlung der exakten CNC-Verschachtelungsabstände und Werkzeugdurchmessergrenzen, die erforderlich sind, um zu verhindern, dass das Werkzeug bei Profilschneiden angrenzende Teile schneidet.

Dadurch entsteht ein 3D-Modell einer Freiraumzone, das MDF- und Sperrholzverarbeiter nutzen, um die Fräsradien an Innenecken sowie die Freiräume im Schrankdesign zu überprüfen. Es liefert ein visuelles Sweep-Profil des Werkzeugwegs, das Fusion 360-Konstrukteure über ihr Layout legen können, um Kollisionen mit Spannvorrichtungen zu erkennen, bevor sie den versetzten Skizzenkörper für verschachtelte Teile an den CAM-Arbeitsbereich senden.

Unterstützung mehrerer Maßeinheiten (mm/Zoll) in Version 1.1

Version 1.1 bietet vollständige Unterstützung für mehrere Maßeinheiten. Das Add-in erkennt automatisch, ob Ihr Fusion 360-Dokument auf Millimeter oder Zoll eingestellt ist, und skaliert alle Parameter, Toleranzen und Parameter in den UI-Dialogfeldern entsprechend. In der Fensterkopfzeile wird eine Einheitenanzeige eingeblendet.

2. Installation

Aus dem Autodesk App Store

Laden Sie das Add-In-Paket von pegastools.com oder aus dem Autodesk App Store herunter.
Gehen Sie in Fusion 360 zu „Extras“ → „Add-Ins“ → „Skripte und Add-Ins“.
Klicken Sie auf die Registerkarte „Add-Ins“ → klicken Sie auf das +-Symbol.
Navigieren Sie zum entpackten Ordner Pegas_Offset/ und wählen Sie ihn aus.
Aktivieren Sie „Beim Start ausführen“, wenn das Add-In bei jeder Sitzung verfügbar sein soll.
Klicken Sie auf „Ausführen“.

Manuelle Installation (Entwickler)

Kopieren Sie den Pegas_Offset/ Ordner in Ihr Fusion 360-Add-Ins-Verzeichnis:
Windows: %APPDATA%AutodeskAutodesk Fusion 360APIAddIns
Mac: ~/Library/Application Support/Autodesk/Autodesk Fusion 360/API/AddIns/
Starten Sie Fusion 360 neu – oder laden Sie das Add-In über „Extras“ → „Add-Ins“ neu.

3. So finden Sie die Schaltfläche in Fusion 360

Sobald das Add-In ausgeführt wird, erscheint die Schaltfläche „Pegas Offset“ unter:

Registerkarte „Extras“ → Bereich „Skripte und Add-Ins“ → „Pegas Offset“

Sichtbarkeit der Schaltfläche

Wenn der Bereich nicht sichtbar ist, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine beliebige Symbolleiste und wählen Sie „Bereich anzeigen“ → „Skripte und Add-Ins“.

Klicken Sie einmal auf die Schaltfläche, um das Dialogfeld „Pegas Offset“ zu öffnen.

4. Schritt-für-Schritt-Anleitung

Schritt 1 – Dialogfeld öffnen

Klicken Sie in der Symbolleiste auf „Pegas Offset“. Das Dialogfeld wird geöffnet und bleibt nach jeder Verwendung geöffnet, sodass Sie die Funktion nacheinander auf mehrere Flächen anwenden können.

Schritt 2 – Eine Fläche auswählen

Klicken Sie auf der Registerkarte „Offset“ auf das Auswahlfeld „Top Face“ (es wird blau), und klicken Sie anschließend im Fusion-Ansichtsfenster auf eine ebene (planare) Fläche.

Welche Fläche Sie auswählen sollten:
– Die Fläche sollte die obere oder äußere ebene Oberfläche des Teils sein, um das herum Sie fräsen möchten.
– Die Fläche muss eben sein – gekrümmte Flächen werden nicht unterstützt.
– Die Fläche kann Löcher (Schrauben, Taschen) aufweisen – diese werden ignoriert; der Versatz verläuft nur entlang der Außenkontur.

Schritt 3 – Werkzeugdurchmesser festlegen

Geben Sie den vollen Durchmesser Ihres Fräs- oder Oberfräswerkzeugs in Millimetern ein.

Beispiel: Für einen 6-mm-Schaftfräser geben Sie ein 6.

Das Add-in verwendet den Radius = Durchmesser ÷ 2 als Versatzabstand.

Schritt 4 – Höhe festlegen

Geben Sie die Höhe (Dicke) des versetzten Körpers in Millimetern ein.

Negativer Wert → Der Körper ragt unter die Fläche hinaus (typisch: Das Werkzeug dringt nach unten ein).
Positiver Wert → Der Körper ragt über die Stirnfläche hinaus.

Beispiel: −22 bedeutet, dass der versetzte Körper 22 mm tief unterhalb der ausgewählten Fläche liegt.

Anpassung an die Materialstärke

Die Höhe sollte der Dicke Ihres Bauteils oder der Tiefe des Fräsdurchgangs entsprechen.

Schritt 5 – Klicken Sie auf „Übernehmen“

Klicken Sie auf die Schaltfläche „Übernehmen“. Fusion erstellt den versetzten Körper und der Dialog wird für den nächsten Arbeitsschritt erneut geöffnet.

Der neue Körper erhält den Namen „Offset_{ComponentName}_{N}“ und wird im Modellbrowser unter derselben Komponente wie der Quellkörper angezeigt.

Schritt 6 – Wiederholen oder schließen

Klicken Sie erneut auf „Übernehmen“, um einen weiteren versetzten Körper für eine andere Fläche zu erstellen.
Klicken Sie auf „Abbrechen“ oder drücken Sie die Esc-Taste, um das Dialogfeld zu schließen.

5. Parameterübersicht

Die folgenden Parameter sind erforderlich, um die Sweep-Volumen-Geometrie zu erzeugen:

Parameter	Typ	Standard	Bereich	Beschreibung
Oberseite	Auswahl	Keine	Einzelne ebene Fläche	Die ebene Fläche, deren äußere Begrenzung als Innenkante des Versatzrings verwendet wird. Gekrümmte Flächen werden nicht unterstützt.
Werkzeugdurchmesser (mm)	Werteingabe (mm)	Zuletzt verwendet	> 0	Vollständiger Durchmesser des Schneid- bzw. Fräswerkzeugs. Der Versatzabstand beträgt die Hälfte dieses Wertes.
Höhe (mm)	Werteingabe (mm)	Zuletzt verwendet	Beliebige reelle Zahl	Die Extrusionstiefe des versetzten Ringkörpers. Ein negativer Wert reicht unter die Stirnfläche hinaus; ein positiver Wert reicht darüber hinaus.

6. Verwaltung von Versatzkörpern

Das Add-In verfolgt alle Körper, die Offset_* im Entwurf. Über drei Steuerelemente können Sie diese im Dialogfeld verwalten:

Alle Offset-Körper ausblenden

Schaltet die Glühbirnen-Anzeige für jeden Offset_* Körper im gesamten Entwurf aus. Nützlich, wenn Sie eine übersichtliche Ansicht der Originalteile wünschen.

Alle „Offset_“-Körper anzeigen

Schaltet die Sichtbarkeit für alle Offset_* Körper wieder ein.

Alle Offset_-Körper löschen

Löscht dauerhaft jeden Offset_* Körper. Vor dem Löschen erscheint ein Bestätigungsdialog.

Geltungsbereich der Steuerelemente

Diese Steuerelemente wirken sich auf alle Offset_* Körper in allen Komponenten des Entwurfs, nicht nur den zuletzt erstellten.

7. Das Ergebnis verstehen

Körperform

Das Ergebnis ist ein ringförmiger Körper:

   ╔═══════════════════╗   ← outer boundary (offset contour, rounded corners)
   ║  ┌─────────────┐  ║
   ║  │             │  ║   ← ring = tool sweep zone (the body)
   ║  │   original  │  ║
   ║  │    face     │  ║
   ║  └─────────────┘  ║
   ╚═══════════════════╝   ← inner boundary (original face contour)

Der Körper stellt genau die Stellen dar, an denen das Fräswerkzeug physisch Material abträgt.

Eckgeometrie

Konvexe Ecken (Außenwinkel ≤ 180°): abgerundet mit einem Bogenradius = Werkzeugradius.
Konkave Ecken (Innenwinkel > 180°): scharf belassen (korrekt – ein rotierendes Werkzeug kann eine Innenecke nicht abrunden).

Namenskonvention

Körper werden benannt Offset_{ComponentName}_{N} wobei N automatisch inkrementiert wird. Beispiel: Offset_нижняя нога_1, Offset_нижняя нога_2.

Skizze

Die zum Erstellen des Profils verwendete Skizze verbleibt im Modellbaum. Sie kann ausgeblendet (Augensymbol) oder gelöscht werden, falls sie nicht benötigt wird.

8. Tipps & bewährte Vorgehensweisen

Wählen Sie die richtige Fläche aus

Wählen Sie die Fläche aus, die die zu fräsende Begrenzung darstellt – in der Regel die Oberseite eines flachen Teils. Der resultierende Körper wird sich um die Außenkante dieser Fläche wickeln.

Werkzeugdurchmesser vs. Werkstückgröße

Wenn das Teil kurze Kanten aufweist (z. B. schmale Schlitze), überprüfen Sie die Warnmeldung nach dem Klicken auf „Anwenden“. Eine Warnung erscheint, wenn eine Ecke nicht abgerundet werden konnte, weil die angrenzende Kante kürzer ist als der erforderliche Fräsabstand. Versuchen Sie in diesem Fall es mit einem kleineren Werkzeugdurchmesser.

Organisieren mit „Ausblenden/Anzeigen“

Wenn Sie an einem Entwurf mit vielen Teilen arbeiten, verwenden Sie während der Modellierung die Option „Alle Offset_Körper ausblenden“ und anschließend „Alle anzeigen“, wenn Sie den Abstand zwischen den Teilen bei den Parametern für den Profilschneidschnitt überprüfen.

Verwenden Sie eine negative Höhe

In den meisten CNC-Arbeitsabläufen bewegt sich das Werkzeug nach unten in das Material hinein. Stellen Sie die Höhe auf einen negativen Wert ein, der der Teiledicke entspricht (z. B. -18 mm bei einer 18-mm-Platte).

Mehrere Durchgänge in unterschiedlichen Tiefen

Erstellen Sie mehrere Offset-Körper mit derselben Fläche, aber unterschiedlichen Höhen, um Mehrdurchlauf-Bearbeitungen zu modellieren oder Tiefenschichten zu visualisieren.

Alternativen zur Frässimulation

Wenn Sie sich nach Alternativen zur Maschinensimulation in Fusion 360 umsehen oder High-End-Verifizierungssuiten wie Vericut mit der Fusion-360-Simulation vergleichen, bietet Pegas Offset einen schnellen, ressourcenschonenden, geometriebasierten Ansatz. Damit können Sie Werkzeugdurchlaufvolumina direkt im Konstruktionsraum überprüfen, ohne vollständige G-Code-Simulationsdurchläufe ausführen zu müssen.

Prüfung in der Schnittanalyse

Verwenden Sie die Fusion-Funktion „Prüfen → Schnittanalyse“, während der versetzte Körper sichtbar ist, um den Ringquerschnitt zu überprüfen und sicherzustellen, dass er mit dem erwarteten Werkzeugkontakt übereinstimmt.

9. Fehlerbehebung

„Flächenkontur konnte nicht projiziert werden“

Die ausgewählte Fläche verfügt über keine gültige Außenschleife oder der Flächentyp wird nicht unterstützt. Stellen Sie sicher, dass Sie eine flache, begrenzte ebene Fläche auswählen (keine Oberfläche oder unendliche Ebene).

„Versatz hat keine Geometrie erzeugt“

Fusions sketch.offset() hat keine Ergebnisse zurückgegeben. Dies kann passieren, wenn die Fläche entartet oder sehr klein ist. Versuchen Sie, eine andere Fläche auszuwählen, oder überprüfen Sie, ob die Fläche im Ansichtsfenster sichtbare Kanten aufweist.

„Offset-Profil konnte nicht gefunden werden“

Die Skizze enthält Geometrie, es wurde jedoch kein gültiges Ringprofil gefunden. Dies kann bei sehr komplexen Flächen vorkommen oder nachdem ein Fusion-Update die Topologie des Skizzenprofils geändert hat. Überprüfen Sie das Debug-Protokoll (pegas_offset_debug.log im Add-in-Ordner) auf Details.

Warnung: „N Ecke(n) konnte(n) nicht abgerundet werden“

Eine oder mehrere konvexe Ecken haben angrenzende Kanten, die kürzer sind als der erforderliche Beschnittabstand (R / tan(angle/2)). Der Körper wird erstellt, aber diese Ecken sind scharf statt abgerundet. Lösung: Verwenden Sie einen kleineren Werkzeugdurchmesser oder akzeptieren Sie scharfe Ecken an diesen Kanten.

Körper mit falscher Form erstellt (Volumenkörper statt Ring)

Dies sollte in der aktuellen Version nicht vorkommen. Sollte es dennoch auftreten, überprüfen Sie das Debug-Protokoll – sehen Sie sich den PROFILES Abschnitt an und vergewissern Sie sich, dass ein Profil mit outer=1 inner=1 ausgewählt wurde. Falls nicht, melden Sie den Fehler bitte zusammen mit der Protokolldatei.

Warnung: „Die ausgewählte Fläche ist nicht horizontal“

Die Flächennormale weicht deutlich von der Z-Achse ab. Das Add-in erstellt den Körper senkrecht zur Fläche, was geometrisch korrekt ist. Der Wert „Höhe“ bezieht sich jedoch auf die Ausdehnung entlang der Flächennormalen (nicht auf die Welt-Z-Achse). Bei vertikalen Flächen kann das Ergebnis unerwartet aussehen.

Add-in in der Symbolleiste nicht sichtbar

Gehen Sie zu „Extras“ → „Add-Ins“ → „Skripte und Add-Ins“, suchen Sie Pegas_Offset auf der Registerkarte „Add-Ins“ und klicken Sie auf „Ausführen“. Aktivieren Sie „Beim Start ausführen“, um es automatisch zu laden.

Debug-Protokoll

Zur Fehlerbehebung kann ein Debug-Protokoll erstellt werden:
– Wenn das Kontrollkästchen deaktiviert ist (Standard), ist die Protokollierung vollständig inaktiv und es werden keine Protokolle geschrieben.
– Wenn das Kontrollkästchen aktiviert ist, wird die alte Protokolldatei automatisch gelöscht und ein neuer detaillierter Verlauf aller Aktionen aufgezeichnet.
– Die Aktivierung des Kontrollkästchens ist vorübergehend: Ein Neustart von Fusion 360 oder des Add-Ins deaktiviert die Protokollierung standardmäßig automatisch (das Kontrollkästchen wird deaktiviert).
– Vorgehensweise: Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, reproduzieren Sie das Problem, kopieren Sie anschließend die Protokolldatei aus dem Add-in-Ordner und senden Sie diese zusammen mit einer Beschreibung an den technischen Support.

10. Konto und Lizenzierung

Die Registerkarte „Konto“ im Dialogfeld zeigt Ihren aktuellen Lizenzstatus an und enthält Steuerelemente zur Aktivierung.

Lizenztypen

KOSTENLOS

Lizenz aktivieren

Rufen Sie das Add-on „Account Manager“ auf.

Support

E-Mail: geral@pegastools.com
Dokumentation: pegastools.com/docs/pegas-offset/